A maioria das pessoas se importa com a verdade.
Kate, a Grande, senhoras e senhores!
Porém, a maioria das pessoas,
com a persuasão adequada, podem ser desviadas dela.
Felizmente, algumas possuem um amor estranhamente poderoso pela verdade.
Qual é a segunda capital asiática menos populosa?
Timbu, Butão.
Correto!
-Olhe aqui! -Uma foto, por favor!
Preciso encontrar essas pessoas antes que seja tarde demais.
Parabéns, Sr. Washington.
76º JAMBOREE ANUAL DE GEOGRAFIA VENCEDOR
Elas podem ser humildes, obstinadas, encantadoras ou...
levemente pavio curto.
Disseram-me que foi
"um olhar rude da colega de quarto" que irritou a Sra. Contraire.
Srta. Contraire! Senhorita!
Deu a ela uma colega de quarto?
Esses indivíduos especiais são os únicos
que podem nos salvar desta condição chamada Emergência...
onde, todos os dias, nossas mentes são atacadas
por uma praga que causa medo e ansiedade.
Essas pessoas que amam a verdade vêm de lugares inesperados.
ORFANATO STONETOWN
Em minha experiência,
a tendência é que elas sejam...
crianças.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NA OBRA DE TRENTON LEE STEWART
Estamos fazendo muito barulho, Muldoon?
Não se preocupe, Karl.
Posso ler em qualquer condição.
É? Como é o livro?
É agradável.
Agradável? Ele disse "agradável"?
"Agradável" nem é uma palavra tão complicada.
Por que você é tão estranho?
Eu não sei dizer.
Vamos começar a aula de tâmil mais cedo hoje, Reynie?
Claro, Srta. Perumal.
Não está com fome? Eu não culpo você.
Isso é queijo?
Eu acho que é.
Eu posso dividir.
Obrigado. O problema não é a comida.
Acho que estou um pouco ansioso.
-Eu acordo assim ultimamente. -Eu também.
Parece que algo ruim vai acontecer todo dia de manhã.
É a Emergência.
Parece que tudo está desmoronando e ninguém pode ajudar.
Todos estão com medo o tempo inteiro.
Estão se preparando para o pior.
E isto não ajuda, não é?
As pessoas só falam disto.
E do resultado do polo aquático.
Sim, pelo menos, temos o resultado do polo aquático.
Sempre foi assim?
Notícias ruins o tempo todo?
Não me lembro dessa forma.
Escute, guardei uma coisa para você.
É um teste.
SUPERDOTADO E BUSCA UMA CHANCE?
E os vencedores ganham uma bolsa para a Academia Boatwright.
-O quê? A Academia Boatwright? -A própria.
É o palácio do aprendizado, Reynie.
Eu sei!
As crianças que estudam lá viram artistas, cientistas e diplomatas.
Crianças como eu, não.
Reynie!
Não vou conseguir, não sou especial.
Você leu todos os livros daqui.
Não tem tantos livros aqui.
É uma biblioteca de orfanato.
Você merece uma boa escola, Reynie.
E merece conhecer crianças que te aceitem.
Jamais pense que você não merece uma chance.
Você vai tentar?
Acha mesmo que eu conseguiria?
Acho.
ORFANATO STONETOWN
Eu não queria acender as luzes e acordar ninguém.
Faz sentido.
-Pronto? -Sim.
Há uma crescente sensação de temor entre os analistas
de que o fundo está caindo.
Perdas de emprego em massa e execuções hipotecárias são inevitáveis.
Como a Emergência continua inabalável,
o público deve se preparar para mais perturbação financeira
e caos nos próximos meses,
pois o espectro do colapso financeiro...
Querida, você consegue, está bem?
Oslo, Paris, Tóquio, Washington...
Inglaterra?
A economia, o índice de poluição...
-Parece... -Que não há ninguém no comando.
Não fique nervoso, você vai passar.
Lembre-se: é a sua chance, a nossa chance.
Só depende de você.
Está bem, tudo pronto.
Me ligue quando terminar, está bem?
Está bem.
Não vai precisar dos meus serviços depois disto.
Eu ainda não passei.
-Eu nem sei se quero. -Reynie!
Talvez seja melhor esquecer.
Podemos voltar ao nosso dia normal.
Não preciso de tudo isto.
Reynie...
Não é errado ter ambição.
Agora, entre lá e seja você mesmo.
Está bem?
Isso faz toda a diferença.
Isto parece um adeus de verdade.
Boa sorte, querido.
VOCÊ COLOCOU O SEU NOME NO TESTE?
Vocês têm uma hora.
Podem começar.
Dada a velocidade dos dois trens e a distância entre eles,
quanto tempo vai demorar para os dois trens colidirem?
Trinta e sete minutos e quatro segundos.
Mas, dada a padronização da cronometragem ferroviária
e a modernização dos sistemas de alerta e de freio,
pode ser que as medidas de segurança evitem uma colisão total.
Um elefante e um lhama estão caindo de uma grande altura.
Você só pode salvar um. Qual?
Eu salvaria o elefante,
esperando que ele amortecesse a queda da lhama.
Verdadeiro ou falso?
Costumo estar certo. Meus amigos são imaginários.
Não costumo me sentir vazio por dentro.
Mudar de verdade é impossível.
Peixes são enervantes.
Verdadeiro.
Você assiste televisão?
Não muito.
Você é corajoso?
Gosto de pensar que sim.
GOSTO DE PENSAR QUE SIM
Lápis!
Agora, lerei o nome das crianças admitidas para a 2ª fase do teste.
Se você for chamado,
apresente-se no Edifício Monk da Rua Três, no máximo, às 13h.
Você deve levar apenas um lápis e uma borracha.
Se levar mais, será desqualificado, o que seria um alívio,
considerando a brutalidade acadêmica da próxima avaliação.
Sim?
A senhora disse para levar só um lápis, mas e se o grafite quebrar?
-Vai ter um apontador? -Vai.
Se for necessário, um apontador será fornecido.
Agora, lerei os nomes.
"Reynard Muldoon."
-Espere, o quê? -Só isso?
Minha mãe vai ficar uma fera!
AS COISAS PRECISAM MUDAR AGORA!
Preciso ser mágica para passar neste.
Ouvi dizer que é muito mais intenso.
Não!
O teste começa em quatro minutos.
-Apresentem-se imediatamente. -Fui!
Meu Deus.
Que azar...
Você não tem um lápis sobrando?
Não, desculpe. Disseram para trazer...
Eu sei, apenas um lápis.
E o meu único lápis caiu. Eu sou muito idiota!
Boatwright é o meu sonho.
-Faltam três minutos. -Foi acidente.
-É o último aviso. -O que faz aqui?
O teste vai começar.
Não vou deixar você sem lápis.
Como vamos recuperá-lo?
Se nos atrasarmos um minuto, estamos fora!
Não precisamos recuperá-lo.
Podemos dividir o meu.
Eles disseram que vai ter apontador.
Sou a Rhonda Kazembe, muito prazer.
Reynie Muldoon.
Se tiver uma borracha, estamos prontos.
-Vamos. -Não agradeci direito.
De nada, vamos.
É o seguinte: eu sei que vou passar.
-Espero que sim. -Você não entendeu.
Eu tenho as respostas.
Que bela postura.
Não, sente-se atrás de mim.
Vou deixar meu teste à vista para que você possa colar.
Por que eu...
Não, eu...
Não, obrigado. É melhor não.
Está bem, faça como quiser. Espero que saiba o que te espera.
Também espero.
Espere!
PROIBIDO CONVERSAR CONVERSA É TRAPAÇA
E se alguma criança trapacear, será executada.
Eliminada. Será eliminada.
Este teste será longo e difícil.
Eu não fui clara sobre conversar?
Nem abri a boca.
Agora, falou de novo. Você está eliminada.
Pois não?
Muito bem.
Vocês terão uma hora para completar o teste.
E vocês devem seguir estas quatro instruções.
Um, coloquem seus nomes no teste.
Dois, leiam todas as perguntas e respostas com atenção.
Três, circulem a resposta correta. Quatro, tragam o teste até mim.
Para passar, devem responder todas as perguntas corretamente.
Se errar qualquer uma...
está eliminado.
Cinco, comecem o teste.
É a instrução 4A.
Se você se sentir fraco, coloque a cabeça entre os joelhos.
Se você for vomitar, uma lata de lixo será fornecida.
Meu Deus, não vou conseguir.
Em 1885, o Reino da Sérvia declarou guerra
contra o Principado da Bulgária,
após a Bulgária declarar unificação em Plovdiv
com qual região semiautônoma?
A, Romênia Ocidental, B, Rumélia Oriental, C...
Qual é a origem da Vicia sativa e a que família pertence?
Quais destas 50 ervas são usadas como emplastro
para a picada de uma papa-moscas?
Um, coloquem seus nomes no teste.
Dois, leiam todas as perguntas...
Obrigada.
Dois, leiam todas as perguntas e respostas com atenção.
Faltam 15 minutos!
A Disputa de Bregovo serviu de pretexto para uma guerra eclodir
entre a Bulgária e qual país,
quando a Bulgária e a região semiautônoma da Rumélia Oriental
declararam unificação na cidade de Plovdiv em 1885?
...após a Bulgária declarar unificação em Plovdiv
com qual região semiautônoma?
...a Bulgária e a região semiautônoma da Rumélia Oriental...
Rumélia Oriental? As respostas estão nas perguntas!
Apesar da sua origem europeia, a Vicia sativa,
da família das ervilhas...
Qual é a origem da Vicia sativa e a que família pertence?
Quais destas 50 ervas são usadas como emplastro para a picada...
Tanchagem, olmo escorregadio, ou mil-folhas neutralizam...
Tempo! Por favor, entreguem os testes.
Fiquem sentados até serem avaliados. Não vai demorar.
Você é um excêntrico, Reynard.
Não sei o que isso significa.
É um elogio.
Agora, lerei a lista de quem passou no teste.
Se você for chamado, fique sentado e aguarde novas instruções.
"Reynard Muldoon."
Isso é tudo. Bom dia.
Boa sorte, garoto.
Finalmente nos livramos das outras crianças.
Rosquinhas de consolação, abraços e paparicos.
Vamos esperar uns minutos.
Seria possível pegar uma rosquinha de consolação?
Estou com muita fome.
Está desolado?
Não.
-Se sente um fracasso? -Não.
Muito bem.
Espere, senhorita...
Desculpe, você não me disse o seu nome.
Não precisa se desculpar. Perguntas ou comentários?
Queria saber se posso contatar minha professora,
Srta. Perumal, para que não se preocupe?
É uma pergunta muito sensata.
Devemos esperar aqui?
Eu devo esperar aqui, então acho que vale para você também.
-Sou o Reynie. -Sticky Washington.
-Você fez o teste? -Fiz.
Acho que vamos para Boatwright.
Você foi o único que passou no seu grupo?
-Acho que sim, o que é estranho... -Porque uma garota trapaceou?
-Como você sabe? -Aconteceu o mesmo comigo.
A Rhonda? Ela perdeu o lápis lá fora?
Sim, fiquei com muita pena dela! Então foi um truque.
-Um teste. -Um truque, também.
Qual é o seu problema?
Não, qual é o seu problema?
Do que está fugindo?
Não estou fugindo, estou correndo. Mandaram vir para cá.
Por que correndo?
Por que não? É mais rápido. Isso é lógica, pessoal.
Sou a Kate Wetherall.
-Esse é o Sticky Washington. -Por que te chamam de Sticky?
Tenho a tendência de lembrar tudo que leio ou vejo.
Tudo fica "grudado" na minha mente.
Sticky, maneiro.
Eu sempre quis um apelido.
Que tal me chamarem de A Grande Kate Máquina do Tempo?
Não gostaram? É bom.
Sem ofensa, mas é meio grande demais.
É só falar rápido.
Deixe para lá, estou tentando fazer pegar faz tempo.
Vou ter que deixar rolar.
-Para que o balde, Kate? -Para carregar coisas.
-Nunca viram um balde? -Que coisas?
Lanterna, corda, linha de pesca, barbante, supercola, bolinhas de gude,
caleidoscópio, estilingue, ímã...
canivete suíço.
Sou independente.
Lido sozinha com tudo, estou sempre pronta.
Tipo hoje de manhã.
Uma doida derrubou o lápis no bueiro
e, sem esse balde,
ela ficaria num mato sem cachorro.
Vou arranjar um cachorro. Não, dá muito trabalho.
Nem um de porte pequeno?
-Enfim... -Ajudou a recuperar o lápis?
Claro que ajudei.
É difícil pegar um lápis
em um bueiro
-sem um balde de coisas. -Não brinca.
Espere, como sabia o nome da garota?
-O mesmo aconteceu com nós dois. -Ela era parte do teste.
Claro que ela era parte do teste. Eu percebi isso em cinco segundos.
Até menos. Sou a Krista. Que bom conhecer a concorrência.
-Muito prazer, Krista. -É só "prazer", sem o "muito".
-Eu acho que... -E eu tenho certeza.
Este é o Dewey.
Então, todos passaram no teste?
Eu não passei.
Acho que não acertei nenhuma pergunta.
Ajudei a responsável a escapar dos pais loucos depois.
Fiz um pequeno incêndio como distração. Fácil de conter, nenhum ferido.
Depois, ela me disse para vir aqui.
Está bem, estão todos aqui? Vão para a sala 7B.
Fim do corredor, à direita.
O próximo teste é naquela porta. Vão entrar um de cada vez.
Sigam as instruções.
Vou ficar de olho.
Não vai nem dizer "olá"?
Olá.
Sou o Milligan.
Krista.
-Você é a primeira. -Sempre sou.
ATRAVESSE A SALA SEM PISAR NOS QUADRADOS BRANCOS OU PRETOS
Não.
Como assim, "não"?
É uma tarefa impossível, não tem como.
É um teste para nos enganar, então a minha resposta é não.
Pode ir para casa agora.
O quê?
Pode ir.
Não!
Próximo.
ATRAVESSE A SALA SEM PISAR NOS QUADRADOS BRANCOS OU PRETOS
Você atravessou caminhando?
Estava escrito: "Sem pisar nos quadrados".
Só que os azulejos eram mais longos do que largos.
Não eram quadrados, eram retângulos.
Todos vocês passaram. Sigam-me...
até lá embaixo.
-Por que estamos aqui embaixo? -Para fazer o teste final.
Pelo menos, é um esgoto legal.
Tipo, é um esgoto decente.
Tive outro ataque de pânico ontem.
Será que alguém sabe que Emergência é essa?
-É, parece que não há ninguém no comando. -Verdade.
Vou tirar meu dinheiro do banco.
Percebi uma coisa.
O cheiro? A visibilidade reduzida? O perigo de inundação?
Tem razão, mas não.
Não mencionaram a bolsa nem a Academia Boatwright esse tempo todo.
É um jeito estranho de ir para uma escola chique, pelo esgoto.
É a Academia Boatwright?
Esperem aqui. Eu já volto.
E agora?
Deixaram algum de vocês ligar para os pais?
Isso seria fraqueza.
Eu disse adeus aos meus pais.
Sim, eu também fiz isso.
E você, Kate?
Não tenho para quem ligar.
Quando bebê, minha mãe morreu, e com três anos, meu pai me deixou.
Gente, está tudo bem. Eu nem me lembro deles.
Não se lembra de nada?
Isso não é bem verdade, eu me lembro de uma coisa.
No fim da rua da minha casa, tinha um velho lago,
e meu pai me levou lá para nadar uma vez.
Eu só tinha três anos, mas nadava bem.
Eu ri e joguei água para cima até ficar exausta.
Não consigo me lembrar do rosto dele.
Eu me lembro dos braços dele me tirando da água.
Eles eram fortes, estavam quentes do sol.
Perguntei se podíamos voltar um dia, e ele disse: "Claro, Gatinha",
porque ele me chamava assim, de Gatinha.
Depois, ele sumiu e eu fui para um orfanato.
-Que terrível! -Já faz bastante tempo.
Sem falar que a vida no circo me fez bem.
-Vida no circo? -É!
Eu fugi e me juntei ao circo.
Aprendi muito, conheci pessoas.
Foram anos ótimos.
Mas daí eu fiquei sabendo deste teste e pensei que era para mim.
Sente falta do seu pai?
Falta do quê?
Ele me abandonou.
Prefiro andar com elefantes e palhaços.
E você?
Você entende.
Dá para ver.
Eu nunca conheci os meus pais, então não sinto falta deles, tecnicamente.
Mas, no geral, sente?
Meus pais me amam.
Dizem que sou um milagre.
Voltei.
Está na hora.
É a sala de matrícula?
Não sei.
Olá?
-Todas as salas são iguais. -Sério, gênio?
Grosseiro e desnecessário. Peça desculpas.
Olá, crianças!
Rhonda?
-É o meu nome de verdade. -Você nos enganou.
-Só estou fazendo meu trabalho. -Você não é criança.
Não sou.
Então, aqui estão vocês, na seção final.
Vocês têm cinco minutos para andar pelo labirinto, subir as escadas,
e tocar o sino lá em cima.
Devem conseguir fazer isso de olhos fechados.
Lembrem-se, no entanto,
que só os três primeiros a tocar o sino vão passar.
Vocês vão começar em salas diferentes.
Quando ouvirem o sino, podem começar.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Um, dois, três, quatro...
Não tem saída. Um, dois...
Caratê!
Devem conseguir fazer isso de olhos fechados.
Braille!
Sticky!
Por que voltou? Estava na frente!
-Ouvi seu berro. -Foi um grito normal.
-Mas funcionou, você está bem? -Acho que sim.
O Dewey. Vá logo, faltam 15 segundos.
Não.
Cinco minutos e dez segundos.
O Dewey foi o único que tocou o sino no tempo prescrito.
Conselho: cardio.
A Kate chegou a tempo, mas se recusou a tocar o sino.
Queria tocar junto com vocês.
Muito bem! Dewey, o Milligan vai levar você para casa.
O quê? Mas você disse os três primeiros.
Sim, e eles foram os três primeiros a tocar o sino.
Você tocou com outros dois?
-Não é justo! -Eu não discordo.
O quê? Meu advogado vai processar vocês!
Vai ter muita papelada!
Parabéns, vocês passaram.
Acabaram os testes?
Acabaram, fechamos a equipe.
O que tem aí dentro?
Um dos melhores eticistas, moralistas e cientistas da nossa época.
O Sr. Benedict.
Sr. Nicholas Benedict!
Olá, sejam bem-vindos! Parabéns!
Olá?
Prontinho, olá!
Eu sou o Sr. Benedict.
-Olá, senhor. -Olá!
Reynie, Sticky, Kate.
Que bom que estão aqui. Por favor, venham.
Venham.
Sentem-se ali.
Pronto.
Muito bem. Parecem com fome, devem estar.
Eu estou!
Número Dois?
São as famosas frutas secas da Número Dois. São incríveis!
Recomendo o abacaxi.
-Só temos casca de árvore. -Não comam isso.
-Não vou querer, obrigada. -Mas não se preocupem.
Quando o quarto chegar, faremos uma refeição depois da orientação.
-O quarto? -Sim! O quarto elemento da equipe!
-Tomara que não seja o Dewey. -Não é o Dewey. É alguém...
Como posso dizer? É alguém muito melhor, de muitas formas.
Mas, de outras formas, muito pior.
Este lugar é feio e tem cheiro de ovo.
É nojento!
Prontinho!
Amigos, permitam-me apresentar o quarto elemento, Constance Contraire.
Na verdade, acho que o cheiro é desse cara.
Não sabe escovar os dentes, velhote?
Mas não a vimos.
Estão me vendo agora!
Sim, a Constance fez os testes de uma forma menos convencional.
VOCÊS SÃO LOUCOS
Não vou me desculpar por nada.
Como ela está aqui, se não passou em nenhum teste?
"Como ela está aqui, se não passou em nenhum teste?"
-Você é muito desagradável. -Está bem!
Respondendo, Sticky,
existem testes diferentes,
assim como regras diferentes.
E os bobos adoram.
Está bem.
Sr. Benedict!
Está bem...
Eu não usaria essa.
-Eu não usaria. -Ele gosta.
Senhor.
-Quanto tempo? -Alguns segundos, senhor.
Alguns segundos...
Utilidade pública: tenho narcolepsia tipo 1 com cataplexia.
É bem severa, admito.
É causada por extremos, não é?
-É mesmo. -Sim.
Sentimentos extremos, principalmente de alegria.
Às vezes, pelo absurdo do universo, por uma boa piada...
e pela Constance, então.
-Senhor. -Sim.
Este xadrez não é acaso.
Este padrão específico...
me acalma.
Sou a única que vai dizer que isso é estranho?
Não, é verdade.
Não acredito que demorei para dizer isso:
vocês devem se orgulhar de si mesmos.
Todos vocês merecem ir à Academia Boatwright.
Infelizmente, ninguém vai à Academia Boatwright.
-O quê? -Foi um truque.
-Uma mentira! -Foi um truque.
-Por que mentiria para nós? -É, ou nos enganaria?
-Não, por favor... -Sempre tem uma pegadinha!
-Por que estamos aqui? Qual é a verdade? -Reynie!
Essa é a pergunta certa.
E permitam-me fazer uma também.
O que vocês quatro têm em comum?
Passamos nos seus testes chatos.
Estamos sozinhos.
Sim.
Mas o mais importante é que ficou claro que vocês têm uma qualidade
que está em falta na nossa sociedade.
Qual qualidade?
Empatia.
Vocês veem os outros.
Se importam com os outros.
Vocês amam a verdade.
Estão entre os poucos capazes
de enxergar a verdade.
Isso ajuda vocês a resistirem à desinformação
que nos é transmitida diariamente.
E, sim, Reynie, você estava sozinho, mas agora não está mais! Veja só!
Eu vejo medo
e roupas feias.
Não, vocês são uma equipe.
Uma equipe.
Queremos dar uma missão para vocês.
Uma missão arriscada e secreta.
E, infelizmente, que só pode ser feita por crianças.
Uma equipe de crianças.
Entendam, por favor, eu não estou brincando.
Não estou. E podem ir embora, se quiserem.
Mas acredito que correm mais perigo se não fizermos nada.
Eu só queria muito ir à Academia Boatwright.
Eu sei, me desculpe.
A ala científica deles é surreal.
Sério, é incrível.
Então você mentiu para nós porque precisava de órfãos inteligentes
para uma missão fatal.
Eu entendi.
-Idealmente, não fatal. -Então fale logo!
O que está acontecendo?
Isto está acontecendo!
A Emergência cobra seu preço...
A Emergência.
Devem ter ouvido falar.
-Como não ouvir? -Claro.
Acredito que esta Emergência que deixa todos ansiosos e distraídos,
e que ameaça dividir a nossa sociedade,
é uma ficção criada por uma pessoa.
Uma!
-Quem? -Não sabemos, mas esse...
-Maquinador infame. -Isso. Esse... O quê?
-Maquinador. -Sim. Ele trabalha às escondidas.
Muito bem, e como?
Mandando mensagens secretas e indetectáveis
projetadas para nos distrair, nos assustar, nos dividir.
E esse emissor está aperfeiçoando um sistema.
Que faz o quê?
É um tipo de hipnose em massa
que vai permitir que o emissor faça praticamente qualquer coisa.
E você está falando a verdade?
Quem sabe? Acabamos de nos conhecer.
E olhem só vocês.
São crianças inteligentes, sensíveis e intuitivas.
Têm o direito de me questionar.
Mas conto com a ideia de que já estejam sentindo a verdade
e se importem para fazer algo a respeito.
Por favor, me escutem.
Vocês são essenciais.
Sei que o mundo fez vocês se sentirem indesejados,
abandonados e com raiva, mas ele precisa de vocês.
Desesperadamente.
Ele não sabe,
mas seus dons podem salvá-lo da tempestade que está por vir.
Talvez o nosso mundo nunca dê valor
ou veja por que vocês são especiais, mas eu vejo.
Eu vejo esperança.
E, mesmo que decidam recusar a missão,
eu me sinto muito honrado por ter cruzado o caminho
de crianças tão brilhantes!
Obrigado por me ouvirem.
Essenciais?
Sim.
O que houve? Que alarme é esse?
As suas responsabilidades
estão chamando mais rápido do que pensávamos.
PARA JAMIE
Legendas: Gabriel Ponomarenko